梁贡父学士江行阻风图

译文

庐山枕靠着长江，彭蠡湖处于长江的上游。我年幼的时候不懂得风涛的怒吼，只喜欢在青山连绵不绝的景象中，听着急促的船橹声在江中回荡。年老之后在道路上行走增添了许多忧愁，山上有猛虎犀牛，水边有蛟龙虬龙。梁公给我展示江上行船受阻的图，在空荡荡的书斋里仿佛感受到了深秋的清爽。可以想象到飞廉在簸荡，驱赶着阳侯，雷鸣般的鼓声震动大地，如同万只貔貅在奔腾。一连十天船只都无法出发，这和骏马伏在马槽、老鹰被关在臂套里有什么不同呢？行人在古老的祠庙下祈求福泽，献上美酒，酒的味道醇厚柔和。小姑山依靠着绝岸，彭郎矶在孤洲上显得渺小。它们脉脉含情地隔着烟水相望，不如织女渡过银河与牛郎相会。第二天早晨风停了，江水如镜子般平静，楚天一望无际，传来棹歌之声。回头看系船的地方，只有高低不齐的烟树和飞翔的野鸭海鸥。世间的事情反复无常，哪有定数呢，人生的忧愁和快乐又是为谁而谋划呢。感慨那向东流逝的江水，白天都不能短暂停留。洗涤那清澈的江水，舍弃那些虚幻的名利，在山的幽静之处买田建房。采摘芬芳的花草，垂钓鲜美的鱼虾也足以快乐，哪里用得着高门大户、列鼎而食、冠盖相耀、鸣锣开道的夸耀呢。

注释

匡庐（kuāng lú）

庐山，中国名山之一，位于江西省九江市境内。

彭蠡（péng lǐ）

彭蠡湖，即鄱阳湖，中国第一大淡水湖，位于江西省北部。

虎兕（hǔ sì）

虎与兕，皆猛兽。兕，形似犀牛。

蛟虬（jiāo qiú）

蛟与虬，皆古代传说中的龙类动物。常用来比喻有才能的人未得施展。

飞廉（fēi lián）

神话中的风神，能致风。

阳侯（yáng hóu）

传说中的波涛之神，此处指代波涛。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，比喻勇猛的战士。

徼福（jiǎo fú）

祈求福泽。徼，求取。

小姑（xiǎo gū）

指小姑山，在今安徽当涂县西南长江边。

彭郎（péng láng）

指彭郎矶，在今江西彭泽县北长江中，与小姑山相对。

天孙（tiān sūn）

织女星，传说中是天帝的孙女，此处借指织女。

濯沧浪（zhuó cāng làng）

洗涤清澈的江水，表达对自然的亲近和超脱世俗的情怀。沧浪，清水。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘想见飞廉簸荡驱阳侯，雷鼓动地万貔貅’，通过想象飞廉驱赶阳侯、万貔貅奔腾的场景，生动地展现了风涛之猛。在情感表达上，既有对年少时不知风涛之险的怀念，又有年老后因风涛阻行而增添的忧愁，同时也流露出对宁静生活的向往，如‘濯沧浪，委浮休，买田结屋山之幽’。意境营造上，描绘了庐山、长江、彭蠡湖等壮阔的自然景象，以及风涛阻行时的情景，营造出一种雄浑而又略带忧愁的意境。主题思想方面，表达了对世事无常、人生忧乐的感慨，以及对宁静、自然生活的追求。

速览

《梁贡父学士江行阻风图》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、抒情、感慨、自然。匡庐枕长江，彭蠡居上游。 我幼不识风涛怒，但喜青山绵亘急橹鸣中流。 老来行道增百忧，山有虎兕水次多蛟虬。 梁公示我江上…