送许君实同知之任乡邦因简于有卿知州

译文

一次离开已经十年了，江流就在眼前。家乡正在进行荒政工作，在客居的道路上独自保持清醒已经多年。在南方郡，立碑的钱已经用得很远了，在东山的木屐上，苔藓已经变得圆润。归心随着使者的船只，在茫茫的海云边。

注释

荒政（huāng zhèng）

古代应对灾荒的政治措施，包括赈济、救灾等方面的政策和行动。这里指家乡正在进行的与灾荒相关的治理工作。

独醒（dú xǐng）

独自保持清醒，常用来比喻在污浊的环境中保持自己的高洁品格。此处诗人以‘独醒’自况，表达在客路中坚守自我的心境。

碑钱（bēi qián）

立碑所需的费用。在古代，立碑是一种重要的行为，往往需要一定的经济投入。这里借‘碑钱远’暗示时间的久远和经历的丰富。

屐藓（jī xiǎn）

木屐上的苔藓。木屐是古代文人常穿的鞋子，苔藓生长在木屐上，说明时间长久。这里通过‘屐藓圆’进一步渲染离乡之久。

使鹢（shǐ yì）

使者所乘坐的船。鹢是一种水鸟，古代常把船装饰成鹢的形状，这里用‘使鹢’指代使者的船只，表达归心似箭的心情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘一出已十载’与眼前的‘江流只目前’形成时间上的强烈对比，表达出时光的流逝和离乡的久远。‘家乡荒政日，客路独醒年’一句，将家乡的荒政与客路的独醒相对照，凸显出诗人在不同环境下的心境。意境营造上，‘江流’‘海云’等景物营造出一种悠远、苍茫的氛围，烘托出诗人的离情别绪和对家乡的思念。主题思想方面，主要表达了诗人对家乡的深深眷恋以及对离乡多年的感慨，同时也流露出对家乡荒政的关切。

速览

《送许君实同知之任乡邦因简于有卿知州》是元代诗人任士林的作品，主题为思乡、感慨、借景抒情、对比。一出已十载，江流只目前。 家乡荒政日，客路独醒年。 南郡碑钱远，东山屐藓圆。 归心随使鹢，漠漠海云边。