客游华亭访卫山斋

译文

在华亭游历，拜访卫山斋。东浙的青山稀少，西湖边我的白发却又增添了新的。渐渐地有了江海为伴，更加卜居在水云相邻的地方。杨柳刚刚被雨水笼罩，芦苇将要迎来春天的尾声。不用担心会在天地间漂泊无定，因为天地间有我这闲逸的身躯。

注释

华亭

古地名，在今上海松江区。属东浙地区。

卫山斋

可能是一位叫卫山的人的居所，具体所指需根据相关背景来确定。

东浙

泛指浙江东部地区。

渐多

逐渐增多，这里表示渐渐有了越来越多的意思。

卜

选择、占卜。在这里表示选择居住的地方。

汗漫

广大、无边际。如‘汗漫九垓’，这里指在天地间漂泊无定。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘东浙青山少，西湖白发新’，将地域的青山稀少与自身的白发新生进行对比，营造出一种时光流逝、人生沧桑的氛围。情感表达上，诗人虽身处异乡，但却能以一种闲逸的心态面对，表达出一种豁达超脱的情感。意境营造方面，‘杨柳初笼雨，蒹葭欲剩春’描绘出一幅细雨中杨柳依依、芦苇将尽的清幽画面，意境优美而富有诗意。主题思想上，通过对游历生活的描写，抒发了诗人对人生的感悟和对自由闲适生活的追求。

速览

《客游华亭访卫山斋》是元代诗人任士林的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。东浙青山少，西湖白发新。 渐多江海伴，更卜水云邻。 杨柳初笼雨，蒹葭欲剩春。 不愁成汗漫，天地有闲身。