刘将军射虎行

译文

清晨，在半湿的新蹄印的山径上，老虎夜晚渡过海中岛。百名士兵呐喊，屋瓦都被震动，将军拉开弓箭，白天的阳光都显得皎洁。地形平坦且露草不长，老虎狂啸却无风却威势欲倒。黑色的翎毛一箭射中胸膛，老虎坐在木床上褪去须爪。胃中的白骨是哪家的魂魄？红色的肉已供人醉饱。人生的意气不能只在堂内，就像冯妇年老仍重操旧业。

注释

于菟（yú tú）

老虎的别称，在古代文献中常用来指代老虎。

玄翎（xuán líng）

黑色的翎毛，这里指老虎的羽毛，通常用于描绘老虎的特征。

冯妇（féng fù）

春秋时晋国的勇士，后来以重操旧业的人比喻。此诗中用'车铎当当冯妇老'，表示人不应满足于现状，应保持年轻时的意气。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如'半湿新蹄山径晓，于菟夜渡海中岛'，通过'半湿新蹄'描绘出清晨老虎经过的痕迹，'夜渡海中岛'则渲染出老虎的神秘与威严，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对将军射虎壮举的赞美，如'百夫鼓噪屋瓦震，将军弯弓白日皎'，展现出将军的英勇无畏；又有对老虎命运的感慨，'胃中白骨谁家魂？红肉已供人醉饱'，引发人们对生命的思考。意境营造上，营造出一种紧张而激烈的氛围，'地形平露草不长，狂啸无风威欲倒'，看似平静的环境却蕴含着即将爆发的力量。主题思想上，通过描写将军射虎和老虎的命运，反映出人生的起伏和生命的无常。

速览

《刘将军射虎行》是元代诗人任士林的作品，主题为写景、叙事、抒情、豪放。半湿新蹄山径晓，于菟夜渡海中岛。 百夫鼓噪屋瓦震，将军弯弓白日皎。 地形平露草不长，狂啸无风威欲倒。 玄翎一中洞心胸，…