四雁图 其一

译文

长江以北和长江以南的秋天正强劲，独自飞翔万里气概正豪迈。一生向来拥有如冰霜般的翅膀，却嘲笑春风中的燕雀飞得那么高。

注释

骄（jiāo）

强劲、猛烈，形容秋天的气势。这里描绘出江南江北秋天的强劲氛围。

冰霜翼

像冰霜一样的翅膀，常用来比喻坚韧、高洁的品质，体现大雁的不凡。此词出自古代文学作品，多用以形容人的高尚品德或独特气质。

燕雀

燕子和麻雀，常用来比喻平庸、目光短浅的人。在诗中与大雁形成鲜明对比，突出大雁的志向高远。

赏析

此诗意境开阔，以‘江北江南秋正骄’描绘出广阔的空间，‘孤飞万里气方豪’展现出大雁独自飞翔的豪迈气概，通过对比‘孤飞’与‘燕雀高’，突出大雁的不凡。写作手法上，运用对比，将大雁的志向高远与燕雀的平庸浅见进行鲜明对比，凸显大雁的胸怀与气魄。情感表达上，表达了诗人对大雁孤高品格的赞赏，以及对燕雀般平庸之辈的不屑。主题上，以大雁自喻，抒发自己不随波逐流、志向高远的情怀。

速览

《四雁图 其一》是元代诗人任士林的作品，主题为写景、抒情、对比、托物言志。江北江南秋正骄，孤飞万里气方豪。 平生惯有冰霜翼，却笑东风燕雀高。