四雁图 其四

译文

两只翅膀在清冷的秋天疲倦地未曾飞翔，北风在水云之乡呼啸着。菰蒲有万顷之多，吃也吃不完，怎么会愿意和那群野鸭一起去追逐稻粱呢。

注释

喉咶（hóu tài）

呼啸、吼叫。形容北风呼啸的声音。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲都是水生植物。菰的果实叫菰米，可食用；蒲的嫩叶可作蔬菜，根茎可制席、箔等。这里代指雁的食物来源。

凫（fú）

野鸭。这里与雁相对，突出雁的不同。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将雁赋予了人的情感和行为，如‘两翼清秋倦未翔’，生动地描绘出雁在清秋时节的疲惫状态。情感表达上，通过雁对菰蒲的选择，表达了一种清高、不屑与世俗同流合污的情感。意境营造上，‘北风喉咶水云乡’营造出了一种清冷、空旷的意境，与雁的疲惫和清高相契合。主题思想方面，或许是在表达对高尚品质的赞美和对世俗追逐的不屑。

速览

《四雁图 其四》是元代诗人任士林的作品，主题为写景、抒情、拟人、清高。两翼清秋倦未翔，北风喉咶水云乡。 菰蒲万顷食不尽，肯与群凫逐稻粱。