过华亭留别吴山诸友

译文

不知道何时才能确定自己的出处，归居栖息已经年老但还迟迟未归。江山之中没有厌倦尘世的人，天地之间有真正懂得我的人。在竺岭呼唤猿猴的日子，在华亭聆听鹤鸣的时候。平生喜爱杯中之酒，无论到哪里都将襟怀和心意寄托于此。

注释

华亭（huá tíng）

古地名，在今上海市松江区。这里代指诗人所处的地方，也象征着他的生活环境。

竺岭（zhú lǐng）

可能是指天竺山的山岭。天竺山是中国一些地方的名山，在诗歌中常被用来营造一种清幽的意境。

襟期（jīn qī）

襟怀和心意。这里指诗人将自己的情感和志趣寄托在杯酒之中，表达了他的豪放洒脱之情。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对仗的手法，如‘江山无倦客，天地有真知’，‘竺岭呼猿日，华亭听鹤时’，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达方面，诗人既有对归栖生活的渴望，又有对知己的寻觅，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘江山’‘竺岭’‘华亭’等意象，营造出一种开阔、悠远的意境，让读者感受到诗人的胸怀和心境。主题思想上，表达了诗人对人生出处的迷茫以及对自然和友情的眷恋，体现了诗人在尘世中的无奈与追求。

速览

《过华亭留别吴山诸友》是元代诗人任士林的作品，主题为写景、抒情、对仗、隐逸。出处何时定，归栖老尚迟。 江山无倦客，天地有真知。 竺岭呼猿日，华亭听鹤时。 平生爱杯酒，到处付襟期。