十二月初六日晓发松江

译文

冬天的雾气比春天还浓，船在行进时太阳还没升起。怎么能够推辞因外物而操劳呢，又怎敢怨恨路途艰难呢。清雅的兴致借着江水而起，交情托付给了晓风。流年如今已到白发苍苍的年纪，什么时候才能安慰那漂泊无依的自己呢。

注释

冬雾（dōng wù）

冬天所形成的雾气，在诗中用以营造特定的氛围。

物役（wù yì）

为外物所役使，指因外界事物而忙碌奔波。出自《庄子·逍遥游》等古代典籍。

涂穷（tú qióng）

路途艰难，处境困窘。涂，同‘途’。在古代文学作品中常用来表达人生的坎坷。

清兴（qīng xìng）

清雅的兴致，一种高雅的情趣。体现诗人在特定情境下对美好事物的追求和感受。

流年（liú nián）

指流逝的时光，常用来感慨时间的飞逝和人生的变迁。

赏析

在这首诗中，意境营造上，通过描绘冬雾弥漫、舟行未东的景象，营造出一种朦胧、清冷的氛围，让人仿佛身临其境。写作手法方面，运用了对比，将冬雾与春雾相比较，突出了冬雾的浓厚。情感表达上，诗人虽有因物役和路途艰难的无奈，但仍保有清兴和对交情的珍视，体现出一种豁达的情怀。主题思想上，主要表达了诗人在流年易逝、白发已生的情况下，对漂泊生活的感慨和对慰藉的渴望。

速览

《十二月初六日晓发松江》是元代诗人任士林的作品，主题为写景、抒情、感怀、豁达。冬雾比春浓，舟行日未东。 可能辞物役，岂敢怨涂穷。 清兴乘江水，交情付晓风。 流年今白首，何日慰飘蓬。