四禽言 其二

译文

叫着‘脱裤脱裤’，衣服上有一处破了，用一针也无法补上。谁能拿着箱子里的新衣服，来换我身上这件旧的呢？只要深闺中有像孟光那样的贤妻，年年裤子破了也没什么不好。

注释

箧（qiè）

小箱子，长方形有盖，可用来装东西。

孟光

东汉隐士梁鸿的妻子，举案齐眉的典故即出自她与梁鸿的故事，常用来形容贤妻。

赏析

这首诗运用了直白的语言和生动的比喻来表达情感。从写作手法上看，以‘脱裤脱裤’这样的口语化表达开篇，极具生活气息，让读者仿佛能看到一个在生活中遇到困境的人。通过‘换我身上故’与‘但得深闺有孟光’的对比，强调了贤妻在生活中的重要性。情感表达上，既有对生活中困境的无奈，又透露出对贤妻的渴望和对家庭生活的向往。意境营造上，虽然语言直白，但通过这种日常的场景描绘，营造出了一种朴实的生活氛围。主题思想主要围绕着生活的琐事与家庭的温暖展开，体现了人们对平凡生活中幸福的追求。

速览

《四禽言 其二》是元代诗人任士林的作品，主题为生活琐事、情感表达、意境朴实、对比手法。脱裤脱裤，破碎一针无补处。 谁持箧中新，换我身上故。 但得深闺有孟光，年年裤破亦不恶。