江城梅花引

译文

单薄的被子抵御不住寒冷，还传来画檐滴雨的声音。雨刚刚放晴，月亮微微发亮。竹林外的溪边，低低地看到一枝梅花横斜着。淡淡的月色下稀疏地开着几朵花，此时还是初春，早早看去，好像充满了情意。夜晚来临，衣袖清冷，暗暗的花香凝结。恨意消散了一半，酒意也醒了一半。对着镜子梳妆，却没有心思整理自己雪艳冰清的姿容。只担心经受不住忧愁，梅花容易飘落凋零。等到《梅花三弄》的曲子在南楼吹奏完，您试着看看，这梅花比从前更加消瘦了。

注释

衾

被子，读音qīn

澹

暗淡，读音dàn

忺

高兴，适意，读音xiān

靓妆

美丽的妆饰，靓在这里读音jìng

瘦生

瘦的样子，生为词缀，无实义

赏析

从文学手法上看，本词运用了多种描写手法。如开篇通过‘单衾寒引画龙声’从触觉（寒）和听觉（画龙声）入手，奠定了清冷的基调。在描写梅花时，‘竹外溪边，低见一枝横’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的意境，简洁地勾勒出梅花的姿态。‘澹月疏花三四点’以简洁的笔触描绘出梅花所处的清幽环境，‘夜来袖冷暗香凝’从嗅觉方面写梅花的暗香，多感官描写使梅花的形象更加立体。情感表达上，词人借梅花抒发自己的愁情，‘只恐不禁、愁绝易飘零’，把自己的忧愁与梅花的飘零相联系，借物抒情，表达了内心的惆怅与不安。在意境营造方面，词中营造出一种清冷、孤寂、清幽的氛围，如‘雨初晴。月微明’‘澹月疏花’等词句，烘托出一种淡淡的忧伤情绪。主题思想围绕着以梅自比，通过对梅花的外在形态和所处环境的描写，表达自己的忧愁、孤寂以及对自身命运的担忧等情绪。

速览

《江城梅花引》是宋代诗人赵与洽的作品，主题为借物抒情、愁情、清幽、孤寂。单衾寒引画龙声。 雨初晴。 月微明。 竹外溪边，低见一枝横。 澹月疏花三四点，尚春浅，早相看、似有情。 夜来袖冷暗香凝…