临江仙

译文

三十四年过去了，亭台水榭还在，八千里的江畔渡口依然存在。离去的时候杨柳刚刚轻轻皱起枝叶（指春天刚到）。再次回来的时候桃李已经很少了，不像过去的春天那样繁盛。风扫过半空的烟雨，如美玉般的虹霓和翠绿的波浪如同新的一样。可怜那笳鼓之声送别远行之人。从斑白的头发上可以看到岁月的痕迹，归乡的梦频频出现在枕边。

注释

榭

建在高土台上的房子，多为观赏性建筑，音xiè

津

渡口

颦

皱眉，音pín

笳

一种中国古代北方民族的吹奏乐器，音jiā

赏析

这首《临江仙》在文学手法上，上阕运用今昔对比，通过描写三十四年前后台榭、杨柳、桃李等景象的变化，如‘三十四年台榭’与如今‘重来桃李少’的对比，突出了时光的流逝。在意境营造上，前两句点明时空跨度，给人一种悠远、沧桑之感，‘风扫半空烟雨，玉虹翠浪如新’描绘出一幅开阔又略带寂寥的江景图。情感表达上，充满了对时光易逝的感慨，‘白头梳上见，归梦枕边频’直接写出了词人看到自己的白发，归乡之梦频繁，透露出对往昔的怀念和对故乡的思念。主题思想围绕着岁月变迁、物是人非展开，既有对时光的喟叹，又有羁旅思乡的愁绪。

速览

《临江仙》是宋代诗人陈的作品，主题为感时伤逝、思乡、今昔对比、羁旅。三十四年台榭，八千馀里江津。 去时杨柳正轻颦。 重来桃李少，不似旧时春。 风扫半空烟雨，玉虹翠浪如新。 可怜笳鼓送行人…