野航
东皋茫茫春雨晴，前溪溶溶春水生。
小桥攲仄已中断，野航一叶通人行。
长日一鞭春事毕，来去溪边少人迹。
雨打风牵尽日横，白鹭有时来上立。
小桥攲仄已中断，野航一叶通人行。
长日一鞭春事毕，来去溪边少人迹。
雨打风牵尽日横，白鹭有时来上立。
译文
东边的水边在春雨过后一片茫茫，前面的溪流在春雨中渐渐涨满了水。小小的石桥倾斜且已经断裂，一只小船如同一片叶子般可以让人通过。漫长的春日里挥鞭结束了春事，来来往往在溪边很少有人的踪迹。整日被风雨牵引着横在那里，偶尔会有白鹭飞来停在上面。
注释
- 东皋（dōng gāo）
- 水边向阳高地。皋，水边高地。
- 攲仄（qī zè）
- 倾斜、歪斜。形容小桥破旧且倾斜的样子。
- 溶溶（róng róng）
- 水缓缓流动的样子，这里描绘出春雨后溪水涨满、缓缓流动的情景。
赏析
在写作手法上，诗人运用了细腻的白描手法，如‘东皋茫茫春雨晴，前溪溶溶春水生’，生动地描绘出雨后的景象。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，‘小桥攲仄已中断，野航一叶通人行’，通过对小桥和野航的描写，展现出一种古朴的乡村景象。情感表达方面，隐隐透露出一种淡淡的闲适与寂寥之情，从‘长日一鞭春事毕，来去溪边少人迹’可以看出。主题上，以溪边的景物为载体，表达了对乡村生活的感受和对自然的赞美。
速览
《野航》是元代诗人王祯的作品，主题为写景、闲适、宁静、古朴。东皋茫茫春雨晴，前溪溶溶春水生。 小桥攲仄已中断，野航一叶通人行。 长日一鞭春事毕，来去溪边少人迹。 雨打风牵尽日横，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品