雨中花·夜行船

译文

十年来在酒樽之前，放声高歌，翩翩起舞，算是人间饮酒赋诗之人。满心期待你能意气风发，如鸟儿在秋日振翅高飞。可是世间之事有多少能顺遂人意呢，读书之人还辜负了自身的谋划。可叹那上天造就的李广，才能气概举世无双，却不能封侯。万里之外的榆关，一旦离去就飘飘然，那一片云下何处是故乡神州。应该惆怅地远望，家人父子，没有机会再次相见。陇水静静流淌传递着怨恨，淮山曲折蜿蜒饱含着忧愁。这一回就算了吧，就像那燕子和大雁南北分飞，长久地阻隔了昔日美好的交游。

注释

尊前

在酒樽之前，指宴饮时。

羽翮(hé)

鸟的翅膀，这里用来比喻志向、才能。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生或者读书人。

身谋

为自身的谋划打算。

榆关

即山海关，是重要的关隘。

无由

没有缘由，没有办法。

陇水

河流名，古诗词中常被用来表达哀怨之情。

英游

美好的交游。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写往昔在尊前放歌起舞的欢乐场景，与后文的不如意形成鲜明对比，是典型的先扬后抑手法。‘叹天生李广，才气无双，不得封侯’一句运用典故，借李广难封的典故来抒发自身怀才不遇的愤懑之情，使情感表达更为深沉厚重。在情感表达方面，整首词充满了壮志难酬、人生无奈之感。词中既有对往昔欢乐时光的追忆，又有对世事不如意、才华被辜负的愤懑与悲哀。在意境营造上，‘陇水寂寥传恨，淮山宛转供愁’通过描绘陇水的寂寥、淮山的宛转，将无形的愁恨具象化，给人一种悠远、惆怅的意境。主题思想上，表达了对人生境遇的不满、对怀才不遇的喟叹以及与亲人朋友分离的痛苦。

速览

《雨中花·夜行船》是宋代诗人苏的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、借古讽今、愁绪满怀。十载尊前，放歌起舞，人间酒户诗流。 尽期君凌厉，羽翮高秋。 世事几如人意，儒冠还负身谋。 叹天生李广，才气无双，不得封…