题商德符李遵道合作竹树图

译文

参差不齐的老树根盘绕着石头，枝叶秀丽的霜竹呵护着碧绿的苔藓。古怪、清奇的景象都是绝妙的笔墨所绘，它们相互争斗、比高下，这样的好手是为谁而展现呢？

注释

槎牙（chá yá）

形容树木枝杈歧出，参差不齐的样子。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容霜筠的枝叶秀丽。

霜筠（shuāng yún）

指经霜的竹子，常用来比喻坚贞高洁的品格。筠，竹子的青皮，也可代指竹子。

颉颃（xié háng）

鸟上下翻飞的样子，这里引申为相互争斗、比高下。

碧苔（bì tái）

绿色的苔藓，常出现在阴暗潮湿的地方，增添了画面的清幽之感。

赏析

在意境方面，营造出了一种古朴、清幽的氛围。老树根盘石与霜筠护苔相互映衬，展现出自然的生命力与静谧之美。写作手法上，运用了对比和拟人的手法，‘槎牙’‘楚楚’生动地描绘出根与竹的形态，‘护’字则赋予霜筠以人的情感，使其更具生命力。情感表达上，通过对竹树图的描绘，流露出对自然之美的赞美之情。主题思想上，或许是在感叹画家的高超技艺，以及对自然美景的珍视。

速览

《题商德符李遵道合作竹树图》是元代诗人契哲笃的作品，主题为写景、咏物、清幽、赞美。槎牙老树根盘石，楚楚霜筠护碧苔。 古怪清奇俱绝笔，颉颃好手为谁开。