满江红
看尽公卿，都输与、云山居士。
肯掉了、龙章金印，归来闾里。
云染笔头成五色，山来胸次堆空翠。
更结庐、近在白鸥边，弄烟水。
祗恐怕，明天子。
黄纸唤，先生起。
教依前插脚，孔鸾丛里。
岩壑烟沙真作戏，貂蝉衮绣从兹始。
酌凤凰、池沼九天浆，三千岁。
肯掉了、龙章金印，归来闾里。
云染笔头成五色，山来胸次堆空翠。
更结庐、近在白鸥边，弄烟水。
祗恐怕，明天子。
黄纸唤，先生起。
教依前插脚，孔鸾丛里。
岩壑烟沙真作戏，貂蝉衮绣从兹始。
酌凤凰、池沼九天浆，三千岁。
译文
看遍那些达官显贵，都比不上这位云山居士。他甘愿舍弃龙形图纹的金印，回到乡里。云朵在他的笔下染成五彩之色，山峦在他心中堆积起空明的翠色。更是在靠近白鸥的地方建造房舍，拨弄烟水。只是担心，圣明的天子用黄纸诏书将先生召回。让他依旧置身于凤凰、鸾鸟般的达官显贵之中。那山林间的烟沙如同一场戏，从此开始又要身着貂蝉冠服和衮绣官服。喝着那如同九天之上凤凰池沼中的仙浆，活上三千岁。
注释
- 闾里
- 乡里、民间。
- 祗
- zhǐ，只、仅仅。
- 黄纸
- 古代皇帝的诏书用黄纸书写，这里指代诏书。
- 孔鸾
- 孔雀和鸾鸟，比喻美好的事物，这里指达官显贵。
- 貂蝉
- 貂蝉冠，古代高官的冠饰。
- 衮绣
- 衮衣绣裳，古代天子或上公的礼服，这里指代高官的服饰。
- 凤凰池
- 禁苑中的池沼，魏晋时中书省设于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为'凤凰池'，这里指代朝廷高位。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如“看尽公卿，都输与、云山居士”，将公卿与云山居士进行对比，突出云山居士的高洁。在描写云山居士时，“云染笔头成五色，山来胸次堆空翠”通过对云、山的描写，运用了化虚为实的手法，将心中的诗意与外界的景物相融合，展现出云山居士的才情与胸怀。情感表达方面，既有对云山居士远离官场、归隐山林生活的向往与赞美，又有对他可能被朝廷召回重新陷入官场纷扰的担忧。在意境营造上，词中描绘出一幅山水田园的美好画卷，如“更结庐、近在白鸥边，弄烟水”，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了对归隐生活的推崇以及对官场的复杂态度。
速览
《满江红》是宋代诗人赵灌园的作品，主题为归隐、对比、闲适、向往。看尽公卿，都输与、云山居士。 肯掉了、龙章金印，归来闾里。 云染笔头成五色，山来胸次堆空翠。 更结庐、近在白鸥边，弄烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品