清平乐 题碧梧苍石图

译文

柔软的心肠先已断裂。船只系在汾湖岸边。离别的怨恨和忧愁如秋水漫溢。写入了几行新飞的大雁。幽静闺房里兰花般的美梦刚刚形成，还在轻声呼唤着你的小名。几点梧桐在夜雨中滴响，满天霜月和捣衣声交织。

注释

汾湖（fén hú）

在今江苏吴江市南部，太湖下游，是著名的江南水乡。这里常被文人用作离别的象征。

幽闺（yōu guī）

幽静的闺房，多指女子居住的内室。常用来表现女子的生活环境和情感世界。

兰梦（lán mèng）

相传春秋时郑文公妾燕姞梦天使赐兰，后生穆公。后因以‘兰梦’为女子怀孕的吉兆。这里指女子的美梦，暗示着她对美好爱情的向往。

砧声（zhēn shēng）

捣衣声。古代妇女常在月下捣衣，以寄离情。此处通过砧声烘托出夜晚的清冷和女子的思念之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘柔肠先断’‘别恨离愁秋水漫’等，将离情别绪生动地展现出来。情感表达上，通过描绘舟系汾湖、新雁南飞等景象，含蓄地抒发了深深的离愁别绪。意境营造方面，‘几点梧桐夜雨，一天霜月砧声’营造出了清冷、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了男女之间的离别之苦和思念之情。

速览

《清平乐 题碧梧苍石图》是元代诗人王铉的作品，主题为写景、抒情、婉约、离别。柔肠先断。 舟系汾湖岸。 别恨离愁秋水漫。 写入数行新雁。 幽闺兰梦初成。 犹将小字呼卿。 几点梧桐夜雨，一天霜月砧声。