如梦令 乍晴见月

译文

屋檐边还残留着点滴雨水。窗帘外淡淡的云朵和月亮相互逗弄。风雨连续下了将近十天，依然是嫦娥（月亮）皱着眉头。是晴天吗？是晴天吗？早就已经是落花的时节了。

注释

檐际（yán jì）

屋檐的边沿。

残溜（cán liū）

残留的雨水流淌。

淡云（dàn yún）

颜色浅淡的云朵。

姮娥（héng é）

嫦娥，古代神话中的月中女神，这里指代月亮。常娥眉皱，用嫦娥的忧愁来象征月亮的阴晴变化，表达内心的愁绪。

早是（zǎo shì）

早已是，早就已经是。强调时间的流逝，与落花时节相呼应，加重了那种时光易逝的感慨。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对檐际残溜、帘外淡云月逗等景象的描绘，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。情感表达细腻，以风雨经旬、姮娥眉皱暗示了时光的流逝和内心的愁绪。主题上，主要围绕着天气的变化以及由此引发的对时光的感慨，将自然景象与内心感受巧妙融合。从格律上看，韵律和谐，节奏舒缓，与词中所营造的意境相契合。

速览

《如梦令 乍晴见月》是元代诗人王瞒的作品，主题为写景、抒情、韵律和谐、意境清幽。檐际犹余残溜。 帘外淡云月逗。 风雨漫经旬，依旧姮娥眉皱。 晴否。 晴否。 早是落花时候。