西湖竹枝词

译文

记得郎君分别之时，风声飕飕作响。他戴着银鼠帽子，穿着黄鼠袍。分别之后，他的车辙痕迹再也看不见了，湖边的青草都长得比人还高了。

注释

飕飕（sōu sōu）

形容风声。

银鼠

一种皮毛呈银色的鼠类，其皮毛常被用于制作帽子等物品，在古代是较为珍贵的材质。

黄鼠

一种鼠类，皮毛颜色可能为黄色等，此处可能指用黄鼠皮毛制作的袍服，亦体现出一定的华贵。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了离别的场景与思念之情。在写作手法上，通过对郎君服饰（银鼠帽子、黄鼠袍）的描写，侧面展现了其身份或形象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，以湖边青草的长高来暗示时光的流逝和离别的长久，将思念之情蕴含其中，委婉而深沉。意境营造上，‘湖边青草如人高’一句，营造出一种时光流转、物是人非的凄凉意境，让读者仿佛能感受到诗人内心的孤寂与思念。主题思想主要围绕着离别与思念展开，以简洁的语言表达了深深的情感。

速览

《西湖竹枝词》是元代诗人卢浩的作品，主题为写景（湖边）、抒情（离别）、叙事（别时）、意象（青草）。记郎别时风飕飕，银鼠帽子黄鼠袍。 别来辙迹不可见，湖边青草如人高。