太常引
耽耽九虎隔重关。
到天上，却空还。
回首谢尘寰。
问今日、谁人姓韩。
瓜田蔬圃，竹溪松径，何地不堪闲。
且莫问长安。
比蜀都、原来更难。
到天上，却空还。
回首谢尘寰。
问今日、谁人姓韩。
瓜田蔬圃，竹溪松径，何地不堪闲。
且莫问长安。
比蜀都、原来更难。
译文
那凶猛的九只老虎阻隔着重关。到了天上，却空然返回。回首辞别尘世。试问今日，还有谁姓韩。在瓜田菜圃，竹溪松径之间，哪里不能悠闲自在呢。暂且不要问那长安之事。比起蜀都，原来更加艰难。
注释
- 耽耽（dān dān）
- 注视的样子，这里形容老虎注视着重关，表现出其凶猛。
- 重关（chóng guān）
- 重重关卡，形容路途的艰难险阻，也象征着官场的阻碍。
- 尘寰（chén huán）
- 尘世、人间，指世俗的世界，与天上相对，体现出对尘世的告别。
- 韩
- 此处可能是指代某个特定的人物或象征着一种理想的状态，在词中表达出对其的怀念或向往。
- 瓜田蔬圃（guā tián shū pǔ）
- 种瓜的田地和种植蔬菜的园子，指代田园生活，体现出对闲适生活的向往。
赏析
这首词意境开阔，以‘九虎隔重关’营造出一种阻隔与艰难的氛围，展现出主人公在尘世中遭遇的困境。写作手法上，通过对比‘天上空还’与‘尘世艰难’，突出了现实的无奈。情感表达上，既有对尘世的感慨和厌倦，又有对闲适生活的向往。主题上，表达了对官场险恶、世事艰难的无奈与逃避，同时也流露出对宁静闲适生活的追求。
速览
《太常引》是元代诗人刘云震的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。耽耽九虎隔重关。 到天上，却空还。 回首谢尘寰。 问今日、谁人姓韩。 瓜田蔬圃，竹溪松径，何地不堪闲。 且莫问长安。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品