即席以韵课诸生东斋诸物 其五 秋莲

译文

瘦弱的身影亭亭玉立却无法容纳自己，淡淡的香气若有若无想要向谁传达呢？难以承受翠绿减少、红色消逝的时候，更是处在江水清澈、月色清冷之中。想要让青色的莲蓬保全晚节，哪里知道白露已经带来了秋风。盛时和衰老时的眼睛依然存在，不要让扁舟上的酒轻易空掉。

注释

亭亭（tíng tíng）

形容高耸直立的样子，这里形容秋莲的身姿挺拔。

杳杳（yǎo yǎo）

深远、幽暗的样子，此处表现秋莲香气的若有若无。

翠减红销

翠指绿叶，红指红花，形容花叶凋零的景象，常用来比喻青春消逝或事物衰败。

青房

指莲蓬，因其未成熟时呈青色而得名。这里借指秋莲的果实，寓意晚节。

白露

节气名，此时天气渐凉，露水增多。在诗中象征着秋天的到来，引发了诗人对秋莲命运的感慨。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘不自容’‘欲谁通’，赋予秋莲以人的情感和神态，生动地展现了秋莲的孤寂与无奈。情感表达方面，通过描绘秋莲在凋零之境中的坚守，表达了对晚节的珍视和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘江清月冷’营造出清冷孤寂的氛围，与秋莲的处境相契合。主题思想上，以秋莲为喻，抒发了诗人对人生境遇的思考和对坚守自我的呼唤。

速览

《即席以韵课诸生东斋诸物 其五 秋莲》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、咏物、象征。瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲谁通。 不堪翠减红销际，更在江清月冷中。 拟欲青房全晚节，岂知白露已秋风。 盛衰老眼依然在，…