人月圆

译文

自从因病不再参与政事而专心编撰花卉历史，上天似乎不容许我有闲暇的时候。今年新被授予官职，负责品评风月，巡查管理云山。门前传来报告，曲生（酒）前来拜访，与子墨（笔墨）相互欣赏。先生此刻正在这里，天空如同张开翠色的帷幕，山峦簇拥着如女子发髻般的云朵。

注释

谢病

因病自请退职。多指居官有病。

平章

品评、评论。这里指负责品评风月等事务。

检校

巡查、管理。此处意为巡查管理云山。

曲生

酒的别称。因酒曲发酵而成，故称曲生。

子墨

笔墨。常借指文墨之事或文人。

赏析

此词意境优美，运用了拟人手法，将天空比作翠幕，山峦比作云鬟，生动形象地描绘出自然的壮丽景色，营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。从情感表达上，体现出作者在官场之外的闲适自在，虽身负新职却能享受自然之美，表达了对这种生活的满足与喜爱。在写作手法上，以简洁的语言勾勒出一幅幅画面，如‘天张翠幕，山拥云鬟’，画面感极强。主题上，以自身的经历和感受为线索，展现了对自然的热爱和对闲适生活的追求。

速览

《人月圆》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、闲适、拟人、格律优美。自从谢病修花史，天意不容闲。 今年新授，平章风月，检校云山。 门前报道，曲生来谒，子墨相看。 先生正尔，天张翠幕，山拥…