风中柳 饮山亭留宿

译文

我原本是个渔夫樵夫，并非在空旷山谷中像白驹般空自流逝。面对西山，心境悠然自得且心满意足。北窗下有稀疏的竹子，南窗旁有丛生的菊花。喜爱这乡村中的几间茅屋。风吹草动，穿着草鞋漫步，满心都是一望无际的绿色平野。询问前溪，今天的酒是否已经酿熟。幽静的鸟儿在歌唱，清澈的泉水如同琴筑之声。想要归来时，有老友留我住宿。

注释

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，古代常以此指代隐居生活。

白驹（bái jū）

白色骏马，常比喻日影移动，喻指时间流逝。此处表示自己并非虚度光阴。

疏竹（shū zhú）

稀疏的竹子，描绘出北窗下竹子的状态，营造出一种清幽的氛围。

丛菊（cóng jú）

丛生的菊花，体现出南窗旁菊花的繁茂，增添了乡村的自然气息。

草屩（cǎo juē）

草鞋，穿着草鞋漫步在风中草间，表现出一种闲适的生活状态。

赏析

此词意境清幽恬淡，通过对渔樵生活的描绘，展现出一种闲适自在的情怀。写作手法上，运用了白描手法，如‘北窗疏竹。南窗丛菊。’简洁而生动地勾勒出村居的景象。情感表达上，充分体现了对乡村生活的热爱与满足，‘悠然自足’‘爱村居’等词句直抒胸臆。意境营造上，‘风烟草屩，满意一川平绿’描绘出一幅清新自然的画面，让人仿佛身临其境。主题思想围绕着对乡村生活的向往与追求，表达了对世俗喧嚣的超脱。

速览

《风中柳 饮山亭留宿》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、闲适、隐逸、田园。我本渔樵，不是白驹空谷。 对西山、悠然自足。 北窗疏竹。 南窗丛菊。 爱村居、数间茅屋。 风烟草屩，满意一川平绿。 问…