玉漏迟 泛舟东溪

译文

故乡的土地平坦得如同手掌。人生何必非要去那武陵溪呢。那三尺长的蓑衣，能遮挡住那千丈红尘。不像谢安那样高卧东山，也不像庞德公那样长期隐居鹿门山。你试着远望。那远山皱着眉头的地方，白云依然安然无恙。自己哼唱着一曲渔歌，觉得再也没有当年缺壶时的悲壮之感了。到了老年，像伏羲氏那样悠然自得，把平生的豪爽都换去了。上天安排了四季的美好兴致，要留待那些幽居的人去清赏。花儿又在开放。满心满意地看着那一篙春水的波浪。

注释

玉漏迟

词牌名，以计时的玉漏声缓慢而得名，多用以抒发迟暮之感或羁旅之愁。

武陵溪

据陶渊明《桃花源记》，武陵渔人发现桃花源，后遂以‘武陵溪’指避世隐居或世外桃源之地。

东山

指东晋谢安曾隐居东山，后出山为官。这里借指隐居之地。

鹿门

指东汉庞德公携妻子隐居鹿门山，后遂以‘鹿门’代指隐居之处。

羲皇

指伏羲氏，传说中的上古帝王，这里代指悠闲自在的生活状态。

赏析

此词意境悠远，开篇以故乡平如掌的景象开篇，营造出一种宁静平和的氛围，与后文的隐居生活相呼应。写作手法上，运用对比，如‘不学东山高卧，也不似、鹿门长往’，将自己与古代隐士对比，突出自己的独特。情感表达上，既有对隐居生活的满足和悠然，如‘天设四时佳兴，要留待、幽人清赏’，又有对时光流逝的感慨，如‘觉无复当年，缺壶悲壮’。主题上，主要表达了对隐居生活的向往和对世俗红尘的超脱。

速览

《玉漏迟 泛舟东溪》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、隐逸、抒情、超脱。故园平似掌。 人生何必，武陵溪上。 三尺蓑衣，遮断红尘千丈。 不学东山高卧，也不似、鹿门长往。 君试望。 远山颦处，白…