清平乐

译文

山中的老翁喝醉了。想要返回那黄茅草搭建的屋舍。醉意中忽然听到挽留我的人说。还说群花尚未凋谢。脱下头巾就挂在松树间的佛龛上。醒来后酒兴正浓。想要借白云当作笔，尽情地挥洒在晴朗的山岚之上。

注释

山翁（shān wēng）

山中的老翁，常用来指代隐居在山中的老者。

黄茅舍（huáng máo shè）

用黄茅草搭建的简陋屋舍，常被文人用来象征质朴的生活居所。

松龛（sōng kān）

松树间的佛龛，在古代文化中，松树常被视为高洁的象征，佛龛则代表着宗教或精神寄托。

晴岚（qíng lán）

晴朗天气下的山间雾气，营造出一种朦胧而美好的氛围。

赏析

此词意境清新自然，描绘了一位山翁醉酒后的情态与遐想。写作手法上，通过‘醉里’‘觉来’的对比，展现出醉酒与清醒时的不同心境，使情节富有起伏。情感表达上，充分体现了山翁对自然美景的热爱与沉醉，以及那种洒脱不羁的情怀。意境营造上，‘黄茅舍’‘群花未谢’‘晴岚’等意象，构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想围绕着对自然的赞美和对自由生活的向往，展现出一种质朴而纯真的生活态度。

速览

《清平乐》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、隐逸、洒脱。山翁醉也。 欲返黄茅舍。 醉里忽闻留我者。 说道群花未谢。 脱巾就挂松龛。 觉来酒兴方酣。 欲借白云为笔，淋漓洒遍晴岚。