清平乐 围棋

译文

棋声清脆而美妙。棋盘置于青松之下。门外的行人远远地指着，好像是。真是个像烂柯仙人般的人。输赢都欣然接受。兴致消退后依旧安然高眠。山鸟和山花相互交谈，老翁的心不在棋局旁边。

注释

盘薄

放置在，盘，这里作动词，薄，置于。常指把物品放置在某个地方。

烂柯

传说晋代樵夫王质到山中砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。后人便以'烂柯'作为围棋的代称。

欣然

高兴的样子，形容老翁对输赢的态度很坦然，不放在心上。

兴阑

兴致减退，阑，将尽，衰残。表示老翁下棋的兴致渐渐消散，开始回归自然的状态。

高眠

安睡，这里指老翁在山林中安然入睡，体现出他内心的宁静与超脱。

赏析

在文学手法上，通过对棋声、青松、门外行人等的描写，营造出一种宁静、悠远的意境。情感表达上，展现出老翁对围棋输赢的淡然态度，以及在山林之中悠然自得的心境。意境营造方面，青松底的棋盘与山鸟山花相呼应，构成了一幅自然和谐的画面。主题思想上，表达了对远离世俗纷扰、追求内心宁静的生活态度的赞美。

速览

《清平乐 围棋》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、闲适、自然、超脱。棋声清美。 盘薄青松底。 门外行人遥指似。 好个烂柯仙子。 输赢都付欣然。 兴阑依旧高眠。 山鸟山花相语，翁心不在棋边。