菩萨蛮 饮山亭留宿

译文

水环绕着山的影子，红色环绕着绿色。绿色环绕着红色的影子，山环绕着水。西边靠近小桥和溪水。溪水和小桥在西边附近。隐藏的人能和谁去询问呢？询问又能和谁去隐藏呢？孤鹤相对无言。无言相对着孤鹤。

注释

围

环绕，围绕，在这里形象地描绘出水与山、红与翠相互环绕的景象。

影

影子，物体挡住光线后映出的形象，此处指山的影子在水中的倒映，增加了画面的层次感。

近

靠近，接近，描述了西边与小桥、溪水的位置关系，使空间感更加清晰。

隐

隐藏，隐蔽，体现了一种隐逸的情怀，词人似乎在寻找隐藏的人，又似乎在表达自己内心的隐藏之意。

鹤

一种常见的鸟类，在古代文化中常被视为仙禽，具有高洁、孤独的象征意义，这里的孤鹤进一步烘托了词人的孤寂之感。

赏析

此词意境优美，通过对水、山、影、桥、溪等自然景物的描绘，营造出一种宁静、幽远的氛围。写作手法上，运用了回环往复的句式，如'水围山影红围翠。翠围红影山围水。'使词句富有节奏感和韵律感，增强了表达效果。情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂之感，词人在这山水之间，仿佛与世界隔绝，孤独地思索着人生的意义。主题上，或许是在表达对自然之美的赞美，以及在自然中所感受到的内心的宁静与孤寂。

速览

《菩萨蛮 饮山亭留宿》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、宁静、回环、孤寂。水围山影红围翠。 翠围红影山围水。 西近小桥溪。 溪桥小近西。 隐人谁与问。 问与谁人隐。 孤鹤对言无。 无言对鹤孤。