朝中措 贺廉侯举儿子

译文

金张家族世代都享受着显贵的待遇，七代都有担任侍中的官职。如果按照诗家的惯例来比较，生了儿子应该称作添官。凭借谁去给廉泉传话呢，那里的父老们用斗酒相互欢乐。今年孙枝又新长出来了，甘棠的消息平安。

注释

金张（jīn zhāng）

指西汉金日磾和张安世两家，他们子孙相继为侍中等高官，家世显贵。

貂蝉（diāo chán）

汉代侍从官员的冠饰，这里代指显贵的待遇。

七叶（qī yè）

指七代，形容家族世代相传。

待中（dài zhōng）

即侍中，秦汉时为丞相的属官，出入宫廷，侍从皇帝左右。

廉泉（lián quán）

古泉名，在今陕西澄城县。这里可能是借指某个特定的地方或人物，具体含义需结合当时的背景来理解。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，‘金张’代指显贵家族，‘七叶待中冠’突出了家族的荣耀与传承。情感表达上，洋溢着对家族兴旺的喜悦和对亲友的关怀之情，通过‘生儿合唤添官’这样的表述，将对家族后代的期望巧妙地融入其中。意境营造方面，以简洁的语言描绘出一幅家族欢聚、充满欢乐氛围的画面。主题思想主要围绕家族的繁荣与平安展开，表达了对家族延续和亲友团聚的美好祝愿。

速览

《朝中措 贺廉侯举儿子》是元代诗人刘因的作品，主题为家族、喜庆、祝愿、用典。金张家世费貂蝉。 七叶待中冠。 若就诗家攀例，生儿合唤添官。 凭谁寄语廉泉，父老斗酒相欢。 今岁孙枝新长，甘棠消息平安。