一剪梅 与张三老善友

译文

春天离去秋天到来，双鬓渐渐染上斑白之色。日复一日，月复一月，美好的容颜逐渐消逝。体内的铅亏汞水如同大海之水源源干涸，耗尽了琼酥般的精华，也使那如金兰般的情谊受到损伤。应当好好调养三元之气，关闭五重关卡。向上飞奔追逐日月，光芒直射鳌山。最终结成如同雪霜般寒冷的圆宝。眼中所见是安然自在的样子，在尘世之外悠闲自得。

注释

鬓斑（bìn bān）

两鬓斑白，指头发渐渐变白，形容人年老。

铅亏汞水

在古代炼丹术语中，铅和汞是重要的炼丹原料，此处借指人体内部的精气等物质。

琼酥

像美玉般的酥酪，常用来比喻珍贵的精华之物。

三元

道教术语，指天、地、水三气，也指精、气、神。

五关

道教所指的五个重要关卡，通过关闭五关可以调养身心，达到长生的目的。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘春去秋来’与‘朱颜渐老’的对比，突出了时光的流逝和容颜的易逝。情感表达上，充满了对时光流逝、生命易老的感慨，以及对调养身心、追求长生的渴望。意境营造上，描绘出一种时光变迁、生命逐渐消逝的悲凉意境，同时又有对追求长生、超脱尘世的向往之情。主题思想方面，主要探讨了生命的短暂与追求长生的关系，表达了对生命的珍视和对超越世俗的追求。

速览

《一剪梅 与张三老善友》是元代诗人刘志渊的作品，主题为感慨时光、追求长生、对比手法、悲凉意境。春去秋来染鬓斑。 日将月就，断送朱颜。 铅亏汞水海源干。 亢尽琼酥，枯损金兰。 好养三元闭五关。 高奔日月，光射鳌山。…