柳梢青·题陶陶簃
何处寻诗。
柳边林下，万柳萋迷。
举目河山，平头岁月，猿鹤催归。
萧然箬笠蓑衣。
定未减、长芦钓师。
水绕孤村，月残断岸，小立多时。
柳边林下，万柳萋迷。
举目河山，平头岁月，猿鹤催归。
萧然箬笠蓑衣。
定未减、长芦钓师。
水绕孤村，月残断岸，小立多时。
译文
在哪里可以寻觅到诗歌呢？在柳树旁边的树林之下，万千柳树繁茂而迷茫。抬头眺望山河大地，平庸的岁月啊，连猿猴和仙鹤都在催促着归去。（我）穿着萧索的箬笠和蓑衣，必定不会比那长芦的垂钓师傅逊色。水流环绕着孤独的村庄，月亮残缺地照着断裂的河岸，（我）静静地站立了很长时间。
注释
- 萋迷（qī mí）
- 形容草木繁茂而迷离的样子。这里描绘柳树繁茂，视线被遮挡，给人一种迷茫之感。
- 平头（píng tóu）
- 平凡、普通。指平淡无奇的岁月，表达了作者对这种生活的感受。
- 猿鹤（yuán hè）
- 常被用来比喻隐逸之士。此处猿鹤催归，暗示作者有归隐之心。
- 萧然（xiāo rán）
- 形容萧条、寂寞的样子。这里体现出作者穿着简朴的箬笠蓑衣，营造出一种清冷的氛围。
- 长芦（cháng lú）
- 地名，常指代长芦地区的垂钓师。与作者自己的形象形成对比，突出作者对归隐生活的向往。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过‘柳边林下’‘万柳萋迷’等描绘出一幅柳林繁茂、迷茫的景象，营造出朦胧的氛围。情感表达上，‘平头岁月，猿鹤催归’流露出对平淡岁月的感慨以及对归隐的向往。‘萧然箬笠蓑衣’则展现出一种超脱世俗的情怀。主题上，以寻诗开篇，实则表达了对自然山水和归隐生活的追求。整首词语言简洁而意境深远，让人感受到作者内心的宁静与超脱。
速览
《柳梢青·题陶陶簃》是元代诗人元镛的作品，主题为写景、抒情、隐逸、超脱。何处寻诗。 柳边林下，万柳萋迷。 举目河山，平头岁月，猿鹤催归。 萧然箬笠蓑衣。 定未减、长芦钓师。 水绕孤村，月残断…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品