唐多令

译文

四季开始的时节转到芬芳的洲渚。细微的节气开启孟春之月。献上椒花，歌颂声从妆楼传出。聚集一起饮屠苏酒，谁是最年少的呢，增添一岁，更显风流。皇宫的正门在螭龙的头上。官员们穿着官服朝拜帝王。赐予美酒，在白色兽形的酒樽中漂浮。早晨朝拜结束后，金色的莲花火炬散去，曾经记在心中，在灯火辉煌的城中游玩。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里指皇宫之外的区域。

孟陬（mèng zōu）

孟春正月，夏历正月为孟春，正月初一为元日，是新年的开始。这里指新年的时节。

椒花

花椒的花，古时在正月初一用椒花浸制的酒，称椒花酒，有驱邪辟恶之意。这里借指新年的庆祝活动。

屠苏

一种酒名，在古代，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟，祝身体健康。这里象征着新年的喜庆。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指皇宫的正门。

螭头（chī tóu）

宫殿建筑的垂脊兽头，常饰于宫殿、庙宇等建筑的屋脊上，这里指皇宫的正门在螭龙的头上，彰显皇家的威严。

赏析

此词意境优美，开篇描绘四季转换的时节，营造出一种宏大而又富有生机的氛围。写作手法上，通过对献椒花、聚饮屠苏等场景的描写，展现了新年的热闹与欢乐，情感表达真挚而热烈，充分体现了人们在新年时的喜悦之情。从意境营造来看，‘芳洲’‘孟陬’等词汇营造出了春天的气息，给人以清新之感。主题思想上，主要围绕新年的庆祝活动展开，表达了对新年的期待和对生活的热爱。

速览

《唐多令》是元代诗人元日的作品，主题为写景、抒情、叙事、新年。四始转芳洲。 三微启孟陬。 献椒花、颂出妆楼。 聚饮屠苏谁最少，添一岁、更风流。 阊阖在螭头。 衣冠拜冕旒。 赐醁醽、…