送郭祐之

译文

南边山口是青山，北边山口是白云，天涯海角在何处又能与你相逢呢。路边的杨柳旁骑着西行的马，那画角三声令人不忍听闻。

注释

南口（nán kǒu）

南边的山口。

北口（běi kǒu）

北边的山口。

陌头（mò tóu）

路边。陌，田间小路，这里泛指道路。

画角（huà jiǎo）

古代军中乐器，发声哀厉高亢。多用兽角制成，外加彩绘，故称画角。

天涯（tiān yá）

在天的边缘处，喻距离很远。也指天边，泛指极远的地方。

赏析

从文学手法上看，开篇用‘南口青山北口云’描绘出分别之地的景象，通过‘青山’‘白云’营造出一种悠远、空旷的氛围，为后面的离别之情做铺垫。‘陌头杨柳西行马’一句，将杨柳与西行的马相结合，以景衬情，形象地表现出离别的场景。‘画角三声不忍闻’中，‘画角三声’的声音描写，增强了离别的哀伤氛围，‘不忍闻’则直接表达出诗人内心的不舍与痛苦。从情感表达上，整首诗充满了离别的伤感，诗人与友人分别在天涯，不知何处再相逢，那种无奈与惆怅在字里行间流露出来。意境上，营造出一种悠远、凄凉的离别意境，让人感受到离别的痛苦。主题上，主要表达了与友人分别时的不舍与对离别的感慨。

速览

《送郭祐之》是元代诗人撖降的作品，主题为写景、离别、抒情、意境悠远。南口青山北口云，天涯何地又逢君。 陌头杨柳西行马，画角三声不忍闻！