春日田园杂兴

译文

烟雾与草色相连，在平野上弥漫着；雨水趁着斑鸠的叫声，越过了别的村庄。

注释

鸠（jiū）

斑鸠，一种常见的鸟类，叫声婉转。在古代文学作品中常被用来营造田园氛围。

趁（chèn）

趁着、伴随。在这里形象地写出了雨水与鸠声相伴的情景，增添了画面的动感。

赏析

在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘烟连草色’是静态的描绘，‘雨趁鸠声’则是动态的声响，二者相互映衬，使画面更加生动。从情感表达来看，营造出一种宁静而富有生机的氛围，表达了诗人对春日田园景色的喜爱与赞美之情。意境上，展现出一幅广阔而清新的田园景象，平野、烟雾、草色、雨声、鸠声交织在一起，构成了一幅和谐美好的田园画卷。主题方面，主要围绕春日田园的自然景色展开，突出了田园生活的宁静与美好。

速览

《春日田园杂兴》是元代诗人郭建德的作品，主题为写景、宁静、田园、动静结合。烟连草色迷平野，雨趁鸠声过别村。