武陵胜集得是字
朔风何崩腾，大雪午未止。
高人乘兴来，远自数千里。
解鞯敞四斋，风采照屏几。
新诗一挥洒，遑惜雪到纸。
僻居寡宾送，俎豆聊复尔。
乐我山林友，政尔不在是。
高人乘兴来，远自数千里。
解鞯敞四斋，风采照屏几。
新诗一挥洒，遑惜雪到纸。
僻居寡宾送，俎豆聊复尔。
乐我山林友，政尔不在是。
译文
北方的寒风为何如此奔腾呼啸，大雪从中午一直下到未时还未停止。高雅的人士乘着兴致而来，从遥远的数千里之外。解下马鞍展开四面的书斋，风采映照在屏风和几案上。新的诗作一挥而就，哪里顾惜雪花落到纸上。偏僻的居所少有宾客相送，祭祀的器具姑且就这样吧。以山林中的朋友为乐，正是不在乎这些外在的形式。
注释
- 朔风（shuò fēng）
- 北方的风，常以朔风来指代寒冷的北风。
- 崩腾（bēng téng）
- 形容风势猛烈，奔腾呼啸的样子。
- 高人（gāo rén）
- 指高雅、有才华的人，通常指品德高尚、学识渊博的人。这里指诗人的友人。
- 解鞯（jiě jiān）
- 解下马鞍。鞯，马鞍下的垫子。
- 俎豆（zǔ dòu）
- 古代祭祀、宴饮时用的礼器，这里指祭祀的器具。
- 政尔（zhèng ěr）
- 正是这样，刚好如此。用于强调某种情况或状态。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如朔风的崩腾与高人的乘兴形成鲜明对比，突出了高人的雅兴。情感表达上，通过描绘大雪和高人的到来，表达了诗人对友人的欢迎和与友人相聚的喜悦之情。意境营造上，描绘了大雪纷飞的景象，营造出一种静谧、高雅的氛围。主题思想方面，强调了以山林之友为乐，不在意世俗的繁文缛节，体现了诗人对自然和友情的热爱。
速览
《武陵胜集得是字》是元代诗人俞伯奇的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。朔风何崩腾，大雪午未止。 高人乘兴来，远自数千里。 解鞯敞四斋，风采照屏几。 新诗一挥洒，遑惜雪到纸。 僻居寡宾送，俎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品