题庐陵义士传

译文

淮海上的海风回旋，吹送来血腥的气息，青原山依然保持着旧时的青色。朝中的将相们在论功行赏，却比不上江南的一个平民百姓。

注释

淮海（huái hǎi）

淮河与东海，泛指江淮地区。这里可能是指发生战乱或动荡的地域。

青原（qīng yuán）

山名，在今江西吉安。这里借青原山的不变来反衬世事的变化。

赏析

此诗意境独特，通过‘淮海风回吹血腥’描绘出一幅动荡不安的画面，与‘青原不改旧时青’形成鲜明对比，展现出世事的变幻无常。写作手法上，运用了对比的手法，将朝中将相的功赏与江南白丁的事迹相对比，突出了江南义士的高尚品质。情感表达上，流露出对江南义士的敬仰和对朝廷功赏制度的不满，同时也蕴含着对历史变迁的感慨。从主题思想来看，强调了平凡之人的正义和担当，以及他们在历史进程中的重要性。

速览

《题庐陵义士传》是元代诗人刘彦章的作品，主题为写景（动静对比）、抒情（敬仰之情）、对比（将相与白丁）、历史（变迁感慨）。淮海风回吹血腥，青原不改旧时青。 中朝将相论功赏，不及江南一白丁。