席上口占

译文

乘坐驿车来到南方，朝廷的文告如同霞光映照大海般耀眼。天边仿佛有龙虎的气象，南方边远之地的风俗如同马牛相异。日月如同照亮八方荒远之地的烛火，车同轨书同文的局面遍及万里。美好的图画被收入王会之中，分封的土地和爵位无穷无尽。

注释

南中

指南方地区，泛指中国南部。在古代，常指代南方边远之地，与‘南徼’意思相近。

云章

指朝廷的文告或诏书，因其像云彩般华丽，故称之为‘云章’。常出现在古代文学作品中，用于形容朝廷的命令或文书。

南徼

南方的边境地区。‘徼’有边界、边境之意，‘南徼’即南方的边疆地带。在古代，常用来指代南方偏远的地方。

八荒

八方荒远之地，泛指天下。‘八荒’一词在古代文学中常用来形容广阔的地域或世界。

王会

古代帝王召集各方诸侯或外族来朝会的仪式，也指记录这种朝会的文献。在诗中，‘丹青入王会’表示美好的事物被纳入到帝王的朝会之中，象征着国家的繁荣和统一。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘日月八荒烛’，极言其光照之广，营造出宏大的意境。情感表达上，通过描绘南方的景象和朝廷的威德，流露出一种豪迈自信的情感。意境营造方面，‘天边龙虎气’等语句描绘出一种神秘而壮阔的氛围。主题思想上，主要体现了朝廷对南方的统治和教化，以及对国家统一的赞美。整首诗语言大气磅礴，展现出作者的胸怀和眼界。

速览

《席上口占》是元代诗人徐明善的作品，主题为写景、豪放、赞颂、朝廷。乘传入南中，云章照海红。 天边龙虎气，南徼马牛风。 日月八荒烛，车书万里同。 丹青入王会，茅土胙无穷。