题赵文敏画谢幼舆丘壑图

译文

一座山丘一条沟壑远离尘世的尘埃，静静地坐着看前面的山峰升起白云。可以让在玉堂任职的挥笔写字的高手来看，却怀疑是大小李将军的画作。

注释

丘壑（qiū hè）

指山峰与河谷；山野幽僻的地方；比喻深远的意境。这里指赵文敏所画的山水景象。

绝尘坌（jué chén bèn）

断绝尘世的尘埃，形容非常幽静、远离世俗。描绘出丘壑所处的环境宁静而超脱。

玉堂（yù táng）

宫殿名，常指代翰林院等文学艺术之地。这里指朝廷中从事文学创作或书法绘画等工作的人所在的地方。

大小李将军

指唐代画家李思训和李昭道父子。他们以山水画著称，技艺高超。这里将赵文敏的画作与大小李将军相提并论，赞美其绘画技艺的精湛。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和想象的手法。通过将眼前的丘壑与尘世的喧嚣对比，突出了丘壑的宁静与超脱。想象玉堂挥翰手来看画，以及将画作与大小李将军相疑，增加了诗歌的艺术感染力。在情感表达上，表达了对赵文敏画作的赞美之情，认为其画作能达到与大小李将军相媲美的境界，展现出作者对艺术的高度欣赏和推崇。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的意境，让读者仿佛置身于那座丘壑之中，看着白云升起，感受到了大自然的美妙与宁静。主题思想上，主要围绕对赵文敏画作的鉴赏展开，通过对画作的描绘和评价，表达了对艺术的热爱和追求。

速览

《题赵文敏画谢幼舆丘壑图》是元代诗人邓榆的作品，主题为写景、赞美、对比、想象。一丘一壑绝尘坌，坐看前山出白云。 可使玉堂挥翰手，却疑大小李将军。