题水村图

译文

空旷的树林有影子，连绵的山峦显得遥远；流动的水没有声音，带着大雁的寒意。自然是渔翁樵夫真正快乐的地方，不知道这幅画是给谁看的。

注释

空林（kōng lín）

空旷的树林，形容树林没有太多的枝叶，显得空旷。

连山（lián shān）

连绵的山峦，形容山峦连绵不断，呈现出一种广阔的景象。

雁寒（yàn hán）

大雁所带的寒意，大雁在寒冷的季节迁徙，这里通过描写雁的寒冷，烘托出整个画面的清冷氛围。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘空林有影’‘流水无声’以静写动，描绘出一幅静谧的画面；‘连山远’‘带雁寒’则以远写近，使画面更具层次感。情感表达上，通过对水村图的描绘，流露出对渔樵生活的向往和赞美之情，体现出一种超脱世俗的心境。意境营造方面，营造出了一种空灵、悠远、清冷的意境，让读者仿佛置身于那片宁静的水村之中。主题思想上，以画为载体，探讨了真正的快乐所在，即远离尘世喧嚣，回归自然的生活。

速览

《题水村图》是元代诗人东南仲的作品，主题为写景、静谧、超脱、向往自然。空林有影连山远，流水无声带雁寒。 自是渔樵真乐处，不知图屋与谁看。