题酒家壁

译文

飘逸的云朵淡淡地涂抹在山峦的眉梢，野外的水边有人家，半空中飘扬着酒旗。应该是小梅花还没有凋谢完，小船撑着月光从前面的溪流划过。

注释

修云（xiū yún）

飘逸的云朵，‘修’在这里表示长、远，形容云朵的形态飘逸。

淡淡

轻轻地、舒缓地，描绘云朵的颜色和状态，表现出一种柔和的氛围。

野水

野外的水流，与乡村环境相关，突出了乡村的自然特色。

小梅

较小的梅花，可能是指早春开放的梅花，这里强调了季节的特点。

撑月

用篙撑着船使船前行，同时将月亮倒映在水中，描绘出小船在月光下划过溪流的情景，富有诗意。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘抹山眉’，将云朵拟人化，赋予其涂抹山眉的动作，生动形象地描绘出云朵与山峦相依的景象，增添了画面的美感。情感表达上，通过对野外美景和酒旗的描写，流露出一种闲适、自在的情感，仿佛诗人沉醉在这宁静的乡村氛围中。意境营造方面，营造出了一种清幽、淡雅的意境，淡淡的云朵、野水人家以及未凋谢的小梅，构成了一幅宁静而美好的乡村画卷。主题思想上，以乡村的自然景色和生活场景为主题，表达了对乡村生活的喜爱和向往。

速览

《题酒家壁》是元代诗人谢文质海牙的作品，主题为写景、闲适、淡雅、乡村。修云淡淡抹山眉，野水人家半酒旗。 应是小梅开未已，小舟撑月过前溪。