西湖竹枝词

译文

在春晖堂上拉住郎君的衣服，与郎君分别时询问他要到何处归去？如果登上那黄金台回首眺望，便能看到南高峰顶白云在飞翔。

注释

春晖堂

春天的阳光照耀着的厅堂，常用来形容温暖、美好的地方。这里可能是女子与郎君相聚的地方。

黄金台

战国时燕昭王为招纳贤才所筑的台。这里借指有地位、有前途的地方，女子希望郎君能在那里有所成就后回首。

南高峰

杭州西湖的一座山峰，在诗中象征着远方和归宿。女子希望郎君能在归来时看到南高峰顶的白云，暗示着她对郎君的思念和期盼。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，通过‘挽郎衣’‘问郎归’等细节，生动地展现了离别的场景，情感真挚而深沉。意境上，以春晖堂的温馨与南高峰顶的高远形成对比，营造出一种既缠绵又开阔的氛围。从情感表达来看，充分体现了女子对郎君的眷恋与牵挂，以及对其离去的担忧。主题上，以离别为主题，表达了人们在分别时的复杂情感。

速览

《西湖竹枝词》是元代诗人李介石的作品，主题为离别、思念、对比、抒情。春晖堂上挽郎衣，别郎问郎何处归？ 黄金台高倘回首，南高峰顶白云飞。