不碍云山楼歌

译文

大海上的云朵啊悠悠然，滋润我的田地让庄稼有了好收成。大海边的山峦啊连绵不绝，阻挡着我的水流向东流去。云朵飘动啊轻盈优美，我和云朵一起飘动却不会迁移。山峦宁静啊层层叠叠，我和山峦一起宁静却不会停止。

注释

油油

形容云盛多的样子。

离离

形容山峦连绵的样子。

跹跹

形容云朵飘动的轻盈优美的样子。

层层

形容山峦层层叠叠的样子。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，将云与山赋予了人的动作和情感，如‘云之动兮跹跹’‘山之静兮层层’，使云与山仿佛有了生命，生动地描绘出了云和山的动态与静态之美。从情感表达上，体现了作者对自然景观的喜爱和赞美之情，他与云、山融为一体，享受着自然的美好。意境营造上，通过对云、山的描写，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于大海之畔，感受到大自然的神奇与魅力。主题思想上，或许是在表达人与自然的和谐相处，以及对自然给予的恩赐的感激之情。

速览

《不碍云山楼歌》是元代诗人杨谦的作品，主题为写景、拟人、宁静、和谐。海之云兮油油，雨我田兮有秋。 海之山兮离离，障我流兮东之。 云之动兮跹跹，吾与云动兮动而不迁。 山之静兮层层，吾与山静…