题破窗风雨图

译文

刘君生性喜爱学习，孜孜不倦地利用空闲时间。在孤灯下的破窗之下，自己展开和卷起书籍简编。潇潇的风雨袭来，那读书的声音只有自己知道。安于贫困是常人难以做到的，品味圣贤之道心中常常愉悦。我听闻颜回，在简陋的小巷中以箪食瓢饮为生；历经千年被尊称为亚圣，声誉价值如同美玉。又听闻陶渊明，所处的也是破旧的房屋；在简陋的环境中，左右只有书籍。唉呀世上的人，只喜欢让耳目娱乐。华丽的房屋美味的饮食，所追求的只是安逸自身。良心一天天被斫伤，谁能回归最初的本性呢？勉励啊，刘孝廉，以圣贤作为榜样。

注释

嗜学（shì xué）

喜爱学习，对学问有浓厚的兴趣。出自《论语·雍也》：‘知之者不如好之者，好之者不如乐之者。’这里表现刘君对学习的热爱。

孜孜（zī zī）

勤勉不懈的样子。形容刘君在学习上的勤奋努力，如‘孜孜不倦’。

三馀（sān yú）

指冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余。即利用空闲时间学习。这里体现刘君善于利用时间进行学习。

吾伊（wú yī）

拟声词，读书的声音。描绘出刘君在风雨中独自读书的情景，表现出他的专注和沉浸在学问中的状态。

颜子渊（yán zǐ yuān）

颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。这里借颜回的事迹来赞扬刘君的品德。

箪瓢（dān piáo）

古代盛饭食的器具和舀水器。颜回在陋巷中以箪食瓢饮为生，体现他的安贫乐道。

璠玙（fán yú）

美玉。比喻颜回的声誉价值如同美玉般珍贵。

陶渊明（táo yuān míng）

东晋著名诗人，向往田园生活，安于简陋。这里以陶渊明为例，进一步说明安贫乐道的精神。

萧然（xiāo rán）

形容寂静、冷落的样子。描绘陶渊明所处环境的简陋和宁静。

环堵（huán dǔ）

四周土墙。形容房屋简陋，陶渊明就在这样的环境中生活。

斲（zhuó）

砍削，引申为损伤、摧残。这里表示世俗之人的良心被物质所侵蚀而受到损伤。

赏析

这首诗通过描写刘君在破窗风雨下读书的情景，表达了对安贫乐道、追求圣贤之道的赞美。写作手法上，运用了对比的手法，将刘君与世俗之人进行对比，突出了刘君的高尚品德。情感表达上，充满了对刘君的敬佩和对世俗之人的感慨。意境营造上，孤灯、破窗、风雨等元素营造出一种宁静而艰苦的氛围，与刘君的读书之乐形成鲜明对比。主题思想上，强调了安贫乐道、追求学问和道德的重要性。

速览

《题破窗风雨图》是元代诗人沈廷圭的作品，主题为安贫、乐道、对比、劝学。刘君性嗜学，孜孜事三馀。 孤灯破窗下，简编自卷舒。 潇潇风雨来，吾伊声自知。 安贫人所难，味道心常愉。 我闻颜子渊，箪…