竹深处诗

译文

喜爱那几亩田园，青青的有上万竿竹子。里面住着一位读书人，打开窗户陪伴着清幽和孤独。轩前淡淡的阴云扫也扫不开，轩后繁杂的声音仿佛要下雨。春风轻柔地吹拂着翠绿的竹叶，白露清冷地滋生在莓苔之上。飞入窗户没有灰尘从不打扫，吐出的花蕊落在地上像琼花般苍老。夜深对着月亮任由月光微弱，白天长久地乘风觉得凉爽美好。有时早早起身坐在石床上，口中吹着像鹅管般长长的笙。有时枕着书躺在轩中，清雅的兴致深远地融入蓬莱宫。蓬莱宫阙有几千里远，红尘无法到达在这里看书的人。彩鸾紫凤情意翩翩，一段清光映照在流水之上。昨天我来到竹林之下，主人打开门笑着迎接我。山肴摆满盘子酒满壶，醉歌一曲为你致谢。难道没看见园中的桃花，又没看见路旁的柳树，昔日在春天里妩媚，今日却变成了衰朽之物！为什么像这样的竹子蕴含着色彩所以一直青青，独自在轩楹上扎根长久。劝你再种上松树和梅花，在岁寒之时清新绝世成为三友。

注释

数（shù）

几，几个，表示数量不多。这里指几亩园。

万竿（wàn gān）

极言竹子之多，‘竿’为竹子的计量单位，万竿突出了竹子的繁茂。

幽独（yōu dú）

清幽孤独，形容一种宁静而孤独的心境，在竹林中更能体现这种感觉。

淡荡（dàn dàng）

形容春风轻柔舒缓的样子，给人一种舒适的感觉。

泠泠（líng líng）

形容白露清冷的声音或气息，营造出一种清冷的氛围。

蓐（rù）

草垫子，这里指竹子吐出的花蕊像草垫子上的花一样。

琼花（qióng huā）

比喻竹子吐出的花蕊像琼玉般洁白美丽，形象地写出了花蕊的珍贵。

窅（yǎo）

深远的样子，‘清兴窅入蓬莱宫’表示清雅的兴致深远地融入到蓬莱宫中，体现了那种超脱世俗的意境。

迓（yà）

迎接，主人开门笑相迓，生动地表现出主人的热情好客。

赏析

此诗意境清幽雅致，开篇描绘数亩园中的万竿青竹，营造出宁静悠远的氛围，如同一幅淡雅的水墨画。写作手法上，多处运用了动静结合，如轩前的轻阴与轩后的繁声，春风拂竹与白露生苔，使画面更加生动。情感表达上，通过读书人在竹林中的种种生活情景，展现出他的悠然自得与对清雅生活的追求。意境营造方面，将竹林与蓬莱宫相联系，提升了整个意境的层次，给人以超凡脱俗之感。主题思想上，以竹为喻，表达了对竹子坚贞高洁品质的赞美，同时也暗示了对人生短暂、繁华易逝的感慨，劝人要有像松、梅一样的品格，在岁寒中保持清绝。

速览

《竹深处诗》是元代诗人黄仲瑶的作品，主题为写景、抒情、托物言志、清幽。乐彼数亩园，青青万竿竹。 中有读书人，开轩伴幽独。 轩前轻阴埽不开，轩后繁声疑雨来。 春风淡荡拂翠羽，白露泠泠生莓苔。…