墨菊

译文

从彭泽辞官归来的日子里，世俗的尘埃沾染了原本洁白的丝线。戴着乌纱帽喝醉酒后，便将它挂在了菊花的枝上。

注释

彭泽

指陶渊明曾任彭泽县令，这里借指归隐的生活。

缁尘

黑色的灰尘，常比喻世俗的污垢。如‘缁尘京国，乌衣门第，忍见花开旧处。’（吴文英《无闷·催雪》）

素丝

白色的丝线，常比喻纯洁的品质。如‘悲丝与急管，感激异天真。’（刘长卿《听弹琴》）

乌纱

古代官员所戴的帽子，这里借指官场。如‘脱却乌纱帽，君知已自由。’（朱敦儒《鹧鸪天·西都作》）

漉酒

过滤酒，这里描绘诗人饮酒的情景，体现其洒脱。如‘漉酒用葛巾，心闲无一事。’（李颀《送陈章甫》）

赏析

这首诗运用了借物抒情的手法，以墨菊自喻，表达了诗人对官场污浊的厌恶和对归隐生活的向往。通过‘缁尘点素丝’描绘出世俗的污染，‘乌纱漉酒’则展现出诗人的洒脱不羁。意境上，菊花象征着高洁，与官场的污浊形成鲜明对比，营造出一种清新脱俗的氛围。主题上，体现了诗人对自由、高洁品质的追求，以及对世俗名利的不屑。

速览

《墨菊》是元代诗人胡布的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、对比。彭泽归来日，缁尘点素丝。 乌纱漉酒后，挂在菊花枝。