栽桂

译文

从云边移来几株桂花树，人已老去，桂花应当依次开放。倘若到了儿孙攀折桂花的时候，也必须说这是祖父栽种的。

注释

云边（yún biān）

云彩旁边，常用来形容遥远或高远的地方。在诗中营造出一种空灵、悠远的意境。

次第（cì dì）

依次，按照顺序。描绘桂花依次开放的情景，体现出事物发展的有序性。

赏析

此诗以栽桂之事为引，意境清新淡雅。写作手法上，通过‘移来’‘次第开’等词，生动地描绘了桂花的移栽过程和生长状态，给人以画面感。情感表达上，蕴含着对家族传承的期望，从移栽桂花到期待儿孙能铭记是祖父所栽，体现了一种深厚的家族情感。意境营造方面，‘云边’一词增添了一种悠远、空灵的氛围。主题思想上，以栽桂这一小事，寄托了对家族绵延、后代铭记先辈的美好愿望。

速览

《栽桂》是元代诗人陈德载的作品，主题为写景、抒情、叙事、家族。云边移得数株来，人老花应次第开。 傥到儿孙攀折日，也须道是阿公栽。