蔡九娘诗

译文

在花前一笑便醉得如烂泥一般，在华丽的宴席上欢乐至极都没听到鸡叫。马蹄来到这里就独自回去了，不是被花迷住了而是被酒迷住了。

注释

绮筵（qǐ yán）

华丽的筵席，多指丰盛而精致的宴会。

闻鸡

听到鸡叫，常用来表示时间或提醒早起。这里指在宴席上尽情欢乐而忘记了时间。

空归去

独自回去，带有一种失落、无奈的意味，暗示欢乐过后的冷清。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了生动的描写，如‘一笑花前醉似泥’，以夸张的手法写出了醉酒的状态，十分形象。情感表达上，通过对花前宴饮醉归情景的描绘，传达出一种尽情欢乐后的洒脱与怅然。意境营造上，‘花前’‘绮筵’等词语营造出了繁华、欢乐的氛围，而‘空归去’则又增添了一丝落寞。主题思想上，可能是在表达对这种欢乐生活的感慨，既有享受当下的快意，也有过后的些许迷茫。

速览

《蔡九娘诗》是元代诗人陈干富的作品，主题为写景、叙事、抒情、豪放。一笑花前醉似泥，绮筵欢剧不闻鸡。 马蹄到此空归去，不是花迷是酒迷。