和西湖竹枝词

译文

翠绿的柳树、黄色的黄莺、华丽的衣裳，海棠花鲜红的嘴像是在相互思念。槟榔鸟本就是薄情的鸟，却唯独要让我呼唤它画眉。

注释

翠柳（cuì liǔ）

翠绿的柳树，常用来象征春天和生机。

黄莺（huáng yīng）

一种鸣禽，叫声清脆悦耳，常被视为春天的象征。

金缕衣（jīn lǚ yī）

华丽的衣服，这里可能是用来形容穿着华丽的人，增添了画面的华丽感。

海棠（hǎi táng）

一种美丽的花卉，花色鲜艳，这里用海棠红觜来形容，增加了诗歌的生动性。

宾郎（bīn láng）

即槟榔鸟，传说这种鸟性薄情，这里用来表达一种调侃的情感。

阿侬（ā nóng）

吴方言，意为‘我’，带有亲切的意味。

画眉（huà méi）

一种鸟类，常被人们喜爱和饲养，这里可能是与宾郎鸟形成对比，表达出一种情感上的差异。

赏析

这首诗运用了生动的意象描写，如翠柳、黄莺、海棠等，营造出了一幅绚丽多彩的画面。通过将槟榔鸟拟人化，说它是‘薄情鸟’，又强调它要‘阿侬呼画眉’，表达了一种独特的情感，既有对自然景物的细腻描绘，又有对这种薄情鸟的调侃与无奈，情感表达细腻而富有生活气息。从意境上看，充满了江南水乡的韵味，色彩鲜明，形象生动。主题上，可能是在表达对生活中一些小细节的感悟和对自然的喜爱。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人韩好礼的作品，主题为写景、抒情、拟人、民歌。翠柳黄莺金缕衣，海棠红觜两相思。 宾郎本是薄情鸟，独要阿侬呼画眉。