和西湖竹枝词
钱塘江头莎草齐，钱塘女儿歌别离。
愿郎相见如月子，月子团团无暗时。
湖上女儿犹褐衣，出门日日望郎归。
春水绕湖春草绿，草上双双蝴蝶飞。
愿郎相见如月子，月子团团无暗时。
湖上女儿犹褐衣，出门日日望郎归。
春水绕湖春草绿，草上双双蝴蝶飞。
译文
钱塘江畔的莎草长得齐整，钱塘的女儿们歌唱着别离。希望郎君相见如同月亮般，月亮圆满没有昏暗的时候。湖上的女儿们还穿着粗布衣服，每天出门都盼望郎君归来。春水环绕着湖泊，春草碧绿，草上有双双蝴蝶在飞舞。
注释
- 钱塘（qián táng）
- 地名，指钱塘江一带。
- 莎草（suō cǎo）
- 多年生草本植物，多生于潮湿处或河边沙地。
- 褐衣（hè yī）
- 粗布衣服，古时平民所穿。
- 团团（tuán tuán）
- 圆形的样子，这里形容月亮的形状。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将郎君比作月亮，表达了女子对郎君的期盼和渴望，形象生动。情感表达上，充满了女子对离别的感伤以及对郎君归来的期盼，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了钱塘江畔和湖边的自然景色，如莎草、春水、春草、蝴蝶等，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了女子的爱情和思念之情，通过对自然景色的描写来烘托这种情感，使情感更加深厚。
速览
《和西湖竹枝词》是元代诗人黄季伦的作品，主题为爱情、思念、自然描写、比喻。钱塘江头莎草齐，钱塘女儿歌别离。 愿郎相见如月子，月子团团无暗时。 湖上女儿犹褐衣，出门日日望郎归。 春水绕湖春草绿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品