和西湖竹枝词

译文

港口上的苹蒲翠绿的叶子整齐排列，野鸭、鸥鸟、鸿雁总是在这里栖息。劝郎君要得意的时候尽情享乐，在白色苎麻制成的酒杯前，日子容易消逝。

注释

蘋蒲（pín pú）

两种水生植物，蘋生长在浅水中，叶浮水面，夏季开小白花；蒲即蒲草，多生水边，叶狭长。

凫鸥（fú ōu）

野鸭和鸥鸟，都是常见的水鸟。

鸿雁（hóng yàn）

大型候鸟，每年秋季南迁，常常成群结队。

白苎（bái zhù）

用白色苎麻织成的布，可制作衣物或酒杯等器具。苎麻是多年生草本植物，茎皮含纤维质，可织麻布。

赏析

此诗在写作手法上，通过对港口上自然景象的描绘，如翠叶齐整的苹蒲、栖息的凫鸥鸿雁等，营造出一种宁静而富有生机的意境。情感表达上，以劝郎行乐的方式，流露出对生活的热爱和对时光易逝的感慨。意境营造方面，画面感极强，让读者仿佛身临其境，感受到港口的清幽与美好。主题思想上，主要是表达对生活的享受和对时光的珍惜，提醒人们要在美好的时光中尽情欢乐。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人堵简的作品，主题为写景、抒情、闲适、珍惜时光。港上苹蒲翠叶齐，凫鸥鸿雁总来栖。 劝郎得意且行乐，白苎樽前日易西。