和西湖竹枝词

译文

郎君上个月从京城寄来书信，燕子归来的时候应当就到家了。还记得去年裁剪白色苎麻布料的时候，郎君把马系在石榴花下。

注释

苎（zhù）

苎麻，多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。

石榴

石榴树，落叶灌木或小乔木，夏季开花，花多为红色，果实球形，内有很多种子，可食，也可入药。石榴在中国文化中常被视为吉祥之物，寓意多子多福。

赏析

这首诗运用了对比和细节描写的手法。通过回忆去年郎君系马石榴花的细节，与现在郎君未归的现状形成对比，表达了女子对郎君的思念之情。意境上，描绘了燕子归来、石榴花开的景象，营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。从情感表达来看，女子的思念之情贯穿始终，细腻而真挚。主题上，以生活中的小事为切入点，抒发了离别的愁绪和对亲人的思念。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人谢寅的作品，主题为思念、写景、细节、对比。郎书前月发京华，燕子来时当到家。 记得去年裁白苎，郎君系马石榴花。