和西湖竹枝词

译文

太阳升起时把船放入水中顺流而下，太阳落山时风浪迎面打来。劝郎君移到我的家那里去，那杨柳青青的地方可以系船。

注释

放船

使船开行，把船放入水中行驶。

系舟

用绳索等将船拴住或固定，这里指可以让船停泊的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了日出放船和日落遇浪的情景，给人以真实的画面感。情感表达上，通过劝郎移家，表达了女子对情郎深深的眷恋和渴望相聚的情感。意境营造上，以‘日出’‘日落’营造出时间的流转，‘水中流’‘风浪头’则展现出环境的变化，营造出一种既浪漫又略带波澜的意境。主题思想方面，主要围绕着男女之情，表达了女子对爱情的主动追求和对安稳生活的向往。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人刘肃的作品，主题为写景、言情、叙事、白描。日出放船水中流，日落风波浪打头。 劝郎移向侬家去，杨柳青青堪系舟。